1
00:01:06,364 --> 00:01:09,700
Si valoras la vida de tus amigos,
no te muevas.
2
00:01:17,500 --> 00:01:22,171
{\an8}Simplemente siéntate y mira.
3
00:01:34,558 --> 00:01:39,688
Necesito prestar toda la atención
a lo que estoy haciendo.
4
00:01:47,571 --> 00:01:49,782
No intentes resistirte.
5
00:01:49,949 --> 00:01:53,661
¿No puedes decirlo?
¿no hay nada que puedas hacer?
6
00:02:03,504 --> 00:02:08,342
ya he sentido este calor
y dolor antes.
7
00:02:09,009 --> 00:02:12,805
¡Toma! ¡Toma! ¡Toma!
8
00:02:23,649 --> 00:02:25,901
¿Takeo? ¡Te recuerdo ahora!
9
00:02:26,402 --> 00:02:30,072
Hisako, ¿lo conoces?
10
00:02:30,239 --> 00:02:33,784
¡Estaba en el Instituto Sasaki!
Solíamos jugar juntos.
11
00:02:33,951 --> 00:02:36,662
Él era mi amigo.
12
00:02:37,413 --> 00:02:38,914
¡Takeo, no lo hagas!
13
00:02:39,748 --> 00:02:44,962
Si liberas tus poderes,
¡El mundo será destruido!
14
00:02:50,301 --> 00:02:54,221
¿El mundo será destruido?
¿De qué estás hablando?
15
00:02:59,310 --> 00:03:04,440
El poder de Takeo puede torcerse
y distorsiona todo lo que le rodea.
16
00:03:04,607 --> 00:03:06,983
¿Distorsionar todo?
17
00:03:07,151 --> 00:03:10,446
Correcto.
No se limita a retorcer sólidos o líquidos.
18
00:03:10,613 --> 00:03:12,656
También altera las dimensiones.
19
00:03:12,823 --> 00:03:13,949
¿Dimensiones pares?
20
00:03:14,533 --> 00:03:22,458
Todas las leyes que gobiernan la materia y la energía.
en la Tierra dejará de funcionar.
21
00:03:28,923 --> 00:03:32,968
¿Qué estás haciendo?
¿No ves que estás lastimando a Takeo?
22
00:03:33,135 --> 00:03:37,473
le estoy causando dolor
a través de mi ilusión.
23
00:03:37,640 --> 00:03:39,266
¿Qué estás diciendo?
24
00:03:39,767 --> 00:03:42,561
si ya no quieres
sentir dolor, Takeo...
25
00:03:42,728 --> 00:03:47,816
... ¡destruye todo lo que te rodea!
26
00:03:55,533 --> 00:03:57,326
¡No lo hagas, Takeo!
27
00:03:57,493 --> 00:04:01,205
El Dr. Sasaki también estaba llorando ese día.
28
00:04:11,006 --> 00:04:14,343
Los únicos enemigos que quedan son
Hisako y Takeo!
29
00:04:40,619 --> 00:04:46,041
Mamá, yo... yo...
30
00:04:46,667 --> 00:04:47,876
Takeo.
31
00:04:50,588 --> 00:04:56,093
Me dolió mucho.
Todos estaban sufriendo y llorando.
32
00:04:56,260 --> 00:04:58,178
¿Cómo podría olvidar?
33
00:04:58,345 --> 00:05:05,060
Los telépatas de nivel omega pueden borrar sus
existencia a partir de los recuerdos de otras personas.
34
00:05:05,477 --> 00:05:08,647
Especialmente si es heredado
La sangre de Carlos.
35
00:05:08,814 --> 00:05:10,816
Entonces Takeo....
36
00:05:10,983 --> 00:05:12,651
Takeo pensó...
37
00:05:13,736 --> 00:05:17,239
...que se había convertido en un monstruo
porque lastimó a sus amigos.
38
00:05:17,406 --> 00:05:20,242
Quería olvidar su propia existencia.
39
00:05:20,409 --> 00:05:24,538
Así que inconscientemente se borró a sí mismo.
del corazón de los demás.
40
00:05:26,415 --> 00:05:30,294
Takeo debe haber estado muy herido.
41
00:05:30,461 --> 00:05:33,672
Su poder lastimó a sus amigos.
42
00:05:33,839 --> 00:05:39,595
Así que llegó tan lejos como
para hacernos olvidarnos de él.
43
00:05:42,765 --> 00:05:46,393
Decidí cerrar el instituto.
después de eso.
44
00:05:46,560 --> 00:05:50,773
Escondí a Takeo de los ojos del mundo...
45
00:05:50,939 --> 00:05:54,485
...e investigado desesperadamente
sus habilidades.
46
00:05:54,985 --> 00:05:58,697
Sólo quería protegerlo.
47
00:05:59,198 --> 00:06:03,452
¿Por qué no nos preguntaste?
¿O el Profesor X en busca de ayuda?
48
00:06:04,328 --> 00:06:06,789
Takeo--Él....
49
00:06:06,955 --> 00:06:10,959
Su padre, Carlos,
quien lo había traído a este mundo...
50
00:06:11,126 --> 00:06:13,379
...y su madre...
51
00:06:14,170 --> 00:06:16,715
...yo....
52
00:06:27,393 --> 00:06:29,728
¿Has terminado de confesarte?
53
00:06:34,066 --> 00:06:36,777
Altitud: 2.000 metros y descendiendo.
54
00:06:39,697 --> 00:06:40,739
Carlos.
55
00:06:43,075 --> 00:06:46,954
Jean, ¿eres tú?
56
00:06:47,746 --> 00:06:50,582
Tus hijos están en peligro.
57
00:06:51,250 --> 00:06:54,378
Protege el futuro de los mutantes.
58
00:06:55,546 --> 00:06:57,423
Carlos.
59
00:06:58,799 --> 00:07:02,261
Altitud: 1.800 metros.
60
00:07:08,100 --> 00:07:11,895
¿Fue eso una ilusión? O tal vez....
61
00:07:12,688 --> 00:07:17,526
Real o no, no puedo darme el lujo de dormir.
62
00:07:17,693 --> 00:07:19,528
¿No es así, Jean?
63
00:07:35,335 --> 00:07:37,796
¡No, Takeo!
¡No debes liberar tu poder!
64
00:07:37,963 --> 00:07:43,844
¡Qué desperdicio sería eso! ¿Cómo puede
¿Encierras un poder tan magnífico?
65
00:07:47,806 --> 00:07:50,392
¡Bravo, Takeo!
66
00:07:50,559 --> 00:07:52,728
¡Este es un poder de nivel Omega!
67
00:07:52,895 --> 00:07:56,356
Contigo conquistando el mundo
¡Será fácil!
68
00:07:58,233 --> 00:08:00,235
¡No lo perdonaré!
69
00:08:00,694 --> 00:08:04,490
Takeo lastimó a la gente que lo rodeaba...
70
00:08:04,656 --> 00:08:08,452
...pero no fue nada comparado con
¡El dolor que tuvo que sufrir!
71
00:08:08,619 --> 00:08:12,915
Ha estado completamente solo.
¡Todo por su poder!
72
00:08:13,665 --> 00:08:16,084
Si vas a abusar de ese poder...
73
00:08:16,251 --> 00:08:18,086
...¡No te perdonaré!
74
00:08:45,405 --> 00:08:49,243
¡Maldito seas!
75
00:09:12,099 --> 00:09:14,643
Inútil.
76
00:09:15,352 --> 00:09:17,813
El chico nuevo está haciendo todo el trabajo.
77
00:09:17,980 --> 00:09:22,901
Nosotros, los veteranos, no podemos aguantar.
¡Qué espectáculo tan patético!
78
00:09:23,068 --> 00:09:25,362
Sí, estoy de acuerdo.
79
00:09:26,029 --> 00:09:30,450
Necesitaremos hacer algo
sobre su poder de amplificación sensorial.
80
00:09:30,617 --> 00:09:33,203
Nuestro sistema nervioso no puede
toma mucho más de esto.
81
00:09:33,662 --> 00:09:35,289
¡Toma!
82
00:09:38,125 --> 00:09:42,296
Hisako, voy a cuidar
de este hombre!
83
00:09:42,462 --> 00:09:43,797
¡Cíclope!
84
00:09:44,256 --> 00:09:45,799
¿Realmente puedes hacerlo?
85
00:09:47,718 --> 00:09:49,136
Hisako! ¡Bajar!
86
00:10:41,688 --> 00:10:43,231
Vaquero.
87
00:10:49,161 --> 00:10:52,706
Jean, ¿qué está pasando?
88
00:10:53,331 --> 00:10:55,584
¿Por qué todos son así?
89
00:10:55,751 --> 00:10:57,043
Es tu culpa.
90
00:10:58,044 --> 00:10:59,379
¿Mi culpa?
91
00:11:00,338 --> 00:11:04,885
Porque no me disparaste
hace un año.
92
00:11:05,510 --> 00:11:08,430
¿Porque no disparé...?
93
00:11:11,057 --> 00:11:15,562
Este es el futuro que
creaste para mutantes.
94
00:11:17,981 --> 00:11:19,608
Eso es....
95
00:11:20,108 --> 00:11:22,569
Todo es culpa tuya.
96
00:11:22,736 --> 00:11:24,446
¡Cíclope!
97
00:11:27,949 --> 00:11:30,911
¡Esto es malo!
¡Está siendo absorbido por la ilusión!
98
00:11:31,077 --> 00:11:33,038
¡Ema! ¡Rompe la ilusión!
99
00:11:33,205 --> 00:11:37,876
¡No puedo! No en forma de diamante.
¡Mis poderes telepáticos no funcionarán!
100
00:11:38,668 --> 00:11:42,881
Y si vuelvo a la normalidad,
él podría aprovechar mi poder...
101
00:11:43,048 --> 00:11:46,718
...para crear una vida aún más
poderosa ilusión!
102
00:11:46,885 --> 00:11:49,221
Muy astuta de tu parte, Emma.
103
00:11:49,387 --> 00:11:52,724
¡Entonces tendremos que eliminarlo primero!
104
00:11:54,810 --> 00:11:56,061
¿Qué es esto?
105
00:12:01,107 --> 00:12:04,402
Takeo.
106
00:12:16,414 --> 00:12:18,875
-¡Ema!
-¡Hisako!
107
00:12:25,674 --> 00:12:29,553
¿Este es el futuro que creé para los mutantes?
108
00:12:29,719 --> 00:12:32,222
Sí, es tu culpa.
109
00:12:40,105 --> 00:12:41,523
Es tu culpa.
110
00:12:42,732 --> 00:12:43,942
Todo por tu culpa.
111
00:12:44,734 --> 00:12:46,152
¡Detener!
112
00:12:50,699 --> 00:12:53,994
Esto es malo, Bestia.
113
00:12:54,911 --> 00:12:59,040
¡Tan pronto como haga un movimiento, golpéame!
114
00:12:59,207 --> 00:13:01,793
¡Pégame! ¡Tan duro como puedas!
115
00:13:01,960 --> 00:13:03,044
¿Qué quieres decir?
116
00:13:03,545 --> 00:13:07,507
Esa es la única manera en que podemos romper
¡El poder de este sádico!
117
00:13:08,216 --> 00:13:11,887
¡Romperé mis límites!
118
00:13:12,053 --> 00:13:14,973
-Pero, Logan, si haces eso, entonces--
-¡Solo haz lo que te digo!
119
00:13:16,516 --> 00:13:17,767
¡Ven a buscarme!
120
00:13:19,978 --> 00:13:23,732
No sé lo que tienes en mente,
¡pero haré lo que quieras!
121
00:13:25,567 --> 00:13:27,277
¡Ahora!
122
00:13:32,574 --> 00:13:36,244
-¡Glotón!
-¡Sigue pegándome!
123
00:13:43,335 --> 00:13:45,837
Qué tonto.
124
00:14:13,907 --> 00:14:16,076
¡¿Qué?!
125
00:14:20,454 --> 00:14:24,751
¿Este tipo ha perdido toda sensación de dolor?
126
00:14:25,210 --> 00:14:28,046
¡Monstruo!
127
00:14:35,220 --> 00:14:36,638
¡Bastardo!
128
00:14:43,561 --> 00:14:44,604
¡Lo hizo!
129
00:14:48,817 --> 00:14:51,736
¡Basta! ¡Glotón!
130
00:14:51,903 --> 00:14:53,905
¡Ya es suficiente, Lobezno!
131
00:14:55,949 --> 00:14:58,410
¡Glotón! ¡Glotón!
132
00:14:58,910 --> 00:15:01,287
¡Contrólate, Wolverine!
133
00:15:01,830 --> 00:15:03,915
¡Logan!
134
00:15:08,586 --> 00:15:12,924
-Hola.
-¿Fue una mutación secundaria?
135
00:15:13,091 --> 00:15:15,218
El síndrome de Damon Hall
es otra cosa.
136
00:15:15,969 --> 00:15:18,763
¿Debería vacunarte de nuevo?
137
00:15:18,930 --> 00:15:22,684
Ni siquiera cien disparos bastarían.
138
00:15:22,851 --> 00:15:26,646
Eso me costó mucho.
139
00:15:28,732 --> 00:15:33,445
X-Men, haré que todos mueran aquí.
140
00:15:33,611 --> 00:15:36,281
Empezando por tu líder.
141
00:15:36,448 --> 00:15:38,491
¡Cíclope, abre los ojos!
142
00:15:38,658 --> 00:15:42,287
-¡Cíclope!
-¡Cíclope!
143
00:15:48,334 --> 00:15:51,963
El futuro que deseabas
¡Estaba lleno de desesperación!
144
00:15:57,218 --> 00:16:01,014
Ahora tú también dormirás desesperado.
145
00:16:15,153 --> 00:16:16,738
¡Vaquero!
146
00:16:19,324 --> 00:16:20,992
¿Quién eres?
147
00:16:23,620 --> 00:16:24,788
¿Vaquero?
148
00:16:27,832 --> 00:16:30,543
-¡Disparar!
-Eso es....
149
00:16:31,127 --> 00:16:34,589
¡Esto es como la última vez!
150
00:16:35,215 --> 00:16:38,802
-Disparar.
-¡Detente, cíclope!
151
00:16:39,552 --> 00:16:41,930
¡No puedo disparar!
152
00:16:42,430 --> 00:16:45,767
-Disparar.
-¡No! ¡No dispares, cíclope!
153
00:16:46,267 --> 00:16:49,270
¡Cíclope! ¡Cíclope!
154
00:16:49,813 --> 00:16:51,773
-Por favor, dispara.
-¡No, cíclope!
155
00:16:51,940 --> 00:16:52,982
-¡Detener!
-Disparar.
156
00:16:53,149 --> 00:16:55,276
-¡Cíclope!
-Yo....
157
00:16:56,111 --> 00:16:59,614
¡No dispares! ¡Cíclope!
158
00:16:59,781 --> 00:17:02,283
¡Fuego! ¡Scott!
159
00:17:03,368 --> 00:17:04,953
Vaquero.
160
00:17:21,094 --> 00:17:23,012
-¡Cíclope!
-¡Sí!
161
00:17:23,179 --> 00:17:26,975
¡Eso es imposible!
¿Por qué se rompió mi ilusión?
162
00:17:29,602 --> 00:17:34,774
Jean, creo que siempre me sentí culpable...
163
00:17:34,941 --> 00:17:37,402
...por no disparar
cuando estabas sufriendo.
164
00:17:37,569 --> 00:17:40,989
Aunque me rogaste
para dispararte ese día.
165
00:17:42,240 --> 00:17:47,370
Me mostraste el camino,
incluso en una ilusión.
166
00:17:47,537 --> 00:17:49,205
Nunca seré tan bueno como tú.
167
00:17:50,123 --> 00:17:53,751
Pero estoy listo.
168
00:17:53,960 --> 00:17:56,504
Finalmente puedo decirte adiós.
169
00:17:57,338 --> 00:18:00,300
No celebres todavía.
Lo único que hiciste fue romper mi ilusión.
170
00:18:01,050 --> 00:18:04,804
¡Todavía tengo a Takeo!
171
00:18:11,352 --> 00:18:12,395
¿Qué es esto?
172
00:18:15,982 --> 00:18:19,903
¡Disparates! Este poder es para mí...
voy a....
173
00:18:20,069 --> 00:18:22,405
¡Para! ¡Basta!
174
00:18:37,712 --> 00:18:39,672
-¡Takeo!
-¡No te acerques demasiado!
175
00:18:50,433 --> 00:18:53,228
¡Se está desmoronando! ¡Todos salgan afuera!
176
00:18:58,149 --> 00:18:59,234
¿Qué es eso?
177
00:19:02,654 --> 00:19:05,615
{\an8}Se detecta turbulencia inusual más adelante.
Peligro.
178
00:19:08,284 --> 00:19:10,245
Me estoy abriendo paso.
179
00:19:28,721 --> 00:19:32,475
Si ese inmenso poder se extiende
en todo el mundo....
180
00:19:32,642 --> 00:19:34,769
Causará una destrucción masiva.
181
00:19:34,936 --> 00:19:37,188
Tenemos que detenerlo aquí.
182
00:19:37,355 --> 00:19:39,983
¿Vas a atacar a Takeo?
183
00:19:40,149 --> 00:19:42,777
¡Detener! ¡No lastimes a Takeo!
184
00:19:42,944 --> 00:19:48,074
A este ritmo, cada vez más personas
sufrirá. Takeo resultará herido al final.
185
00:19:48,241 --> 00:19:50,451
Sé que lo entiendes.
186
00:19:58,960 --> 00:20:00,003
Ahora lo entiendo.
187
00:20:03,923 --> 00:20:05,717
¿Qué fue eso?
188
00:20:05,883 --> 00:20:09,095
Es el poder de Takeo.
189
00:20:09,262 --> 00:20:10,513
Está destruyendo el mundo.
190
00:20:34,037 --> 00:20:36,622
¡Estoy atacando! ¡Dispersar!
191
00:20:37,081 --> 00:20:39,292
¡No puedo hacerlo!
192
00:20:39,459 --> 00:20:40,918
¡Ve con Yui!
193
00:20:48,426 --> 00:20:50,261
Mi cabeza.
194
00:21:15,912 --> 00:21:17,413
Carlos.
195
00:23:07,563 --> 00:23:10,316
El mundo se precipita hacia
su desaparición.
196
00:23:13,611 --> 00:23:18,574
Y los X-Men no pueden detenerlo.
Son derrotados, uno por uno.
197
00:23:20,702 --> 00:23:25,039
En un cruel giro del destino,
un padre se enfrenta a su hijo.
198
00:23:26,416 --> 00:23:29,043
¿Cómo terminará?
¿Y qué será del futuro?
199
00:23:31,212 --> 00:23:34,549
{\an8}La próxima vez en X-Men: "Bond".